Реальная доверенность для суда штата Вашингтон с штампиком юристов США - на каждом листе есть штамп "юристов США"

см Публичные документы, поданные в Высший суд Вашингтона для округа Кларк или публичных записей

Для справки:

Член научно-консультативного совета по международному праву при Министерстве юстиции РФ, Начальник отдела зарубежного нотариата Центра Нотариальных Исследований при Федеральной нотариальной палате Российской Федерации, доктор права (Франция), доцент кафедры гражданского процесса Уральской государственной юридической академии,
кандидат юридических наук Медведев И.Г. указывает [3]:

"268. - Локальная форма. . . .
. . .
Особую осторожность следует проявлять при использовании в российском нотариальном производстве доверенностей, удостоверенных в США местным notary public. Статус "публичного нотариуса" в США не имеет ничего общего со статусом латинского нотариуса или статусом того же notary public в Великобритании. Государство поручает "публичному нотариусу" только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске и др., которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности настоящего юриста, адвоката (lawyer), будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена "публичным нотариусом" (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля."


О вышеуказанном знает любой студент юр фака, поскольку согласно Учебника для студентов юр фака "Международное частное право"(Российское юридическое образование) доцента кафедры Международного частного права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), кандидата юридических наук И.В. Гетьман-Павловой [4]:

"Предоставление юридической консультации в странах общего права передано "свободным юридическим профессиям", в первую очередь адвокату, который не обязан сохранять беспристрастность, а призван представлять интересы своей стороны. Нотариусу отводится второстепенная, незначительная роль, которая сводится к засвидетельствованию копий и подписей.

В англосаксонской правовой системе существует notary public (публичный нотариус - США, Великобритания), который наделен полномочием (часто только временно) свидетельствовать простые процессы. Это может быть владелец аптекарского магазина (drugstore), секретарь адвоката (secretary down stairs), парикмахер, продавец в табачном киоске, т.е. лица, не имеющие юридической компетенции.

Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенность совершается в простой письменной форме (допускается устная форма). При этом, однако, обязательно участие юриста: lawyer (США), notary public или solicitor (Англия)"


см Публичные документы, поданные в Высший суд Вашингтона для округа Кларк или публичных записей

На каждом листе есть штамп "юристов США"

---

http://sf.uploads.ru/tEpvj.jpg
---

http://sa.uploads.ru/DhxzH.jpg
---

http://s0.uploads.ru/VMQJn.jpg
---

http://s0.uploads.ru/o36Iq.jpg
---

http://s7.uploads.ru/hHGZQ.jpg
---

http://s6.uploads.ru/QDJfB.jpg
---

http://s8.uploads.ru/WCYOK.jpg

Источник Public Documents Filed at the Superior Court Of Washington For Clark County or Public Records

*